-
1 pourcentage
mпроцентное содержание | содержание в процентах, доля в процентах -
2 pourcentage
m1) содержание в процентах, процентное содержание2) процент, процентное отношение•- pourcentage d'eau du champ
- pourcentage du menu
- pourcentage en poids
- pourcentage de la récupération de carotte
- pourcentage de remplissage
- pourcentage de vide
- pourcentage volumétrique de conversionDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pourcentage
-
3 pourcentage
сущ.1) общ. процент, процентное определение, процентное отношение, цифровое выражение процента, часть (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de c[up ie] marché.), процентная доля2) тех. содержание в процентах3) стр. процентный состав4) экон. удельный вес5) метал. количество, процентное содержание6) радио. процентное выражение -
4 pourcentage en volume
состав в объёмных процентах, содержание в объёмных процентахDictionnaire polytechnique Français-Russe > pourcentage en volume
-
5 pourcentage molaire
= pourcentage moléculaire содержание в молярных, состав в молярных процентах, мольных процентахDictionnaire polytechnique Français-Russe > pourcentage molaire
-
6 humidité de sol
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité de sol
-
7 pourcentage en poids
сущ.1) тех. весовое процентное содержание2) метал. весовой процент, содержание в весовых процентахФранцузско-русский универсальный словарь > pourcentage en poids
-
8 rapport du minerai
сущ.2) метал. богатство руды, содержание металла в рудеФранцузско-русский универсальный словарь > rapport du minerai
-
9 pourcentage
величина процента, доля, процентное отношение, процент, процентное распределение, процентное содержание, процентное соотношение, уровень в процентах -
10 pourcentage atomique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pourcentage atomique
-
11 pourcentage moléculaire
Французско-русский универсальный словарь > pourcentage moléculaire
-
12 pourcentage pondéral
сущ.метал. весовой процент, содержание в весовых процентахФранцузско-русский универсальный словарь > pourcentage pondéral
-
13 teneur atomique
сущ. -
14 teneur en sucre
сахаристость
Содержание сахарозы в свекле и свекловичной стружке, выраженное в процентах к их массе.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en sucre
См. также в других словарях:
Содержание связующего в осмоленных древесных частицах — – отношение количества связующего по абсолютно сухому веществу к массе абсолютно сухих древесных частиц, выраженное в процентах. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
содержание — 4.45 содержание (table of contents): Указатель заголовков издания с указанием номеров страниц в порядке их возрастания. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя про … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание органических веществ — 3.1 содержание органических веществ (organic content) Moc: Общее содержание соединений углерода в материале или изделии. Содержание органических веществ выражают в процентах по массе. Примечание Термин соответствует приведенному в ГОСТ 8.417… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание рециклированного компонента — 3.46 содержание рециклированного компонента (recycled content): Содержание рециклата в материале или продукте, выраженное в весовых процентах или процентах от массы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание абсолютно сухого вещества в целлюлозе — 3.4.96 содержание абсолютно сухого вещества в целлюлозе: Показатель, определяемый как отношение массы целлюлозы до высушивания к массе после высушивания до постоянной массы при температуре (105 ± 2) °С, выраженное в процентах (ГОСТ 16932).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание воздушных пор Vm — 3.13 содержание воздушных пор Vm : Объем воздушных пор образца асфальтобетона, выраженный в процентах, от общего объема образца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание золы — 3.4.95 содержание золы: Количество остатка после прокаливания пробы целлюлозы, бумаги или картона в муфельной печи, выраженное в процентах (ГОСТ 7629). Допускается термин «массовая доля золы». Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание металла — 3.15 содержание металла: Масса нетто металла в процентах, которую рассчитывают после определения разности массы представительной пробы и массы всех инородных веществ, а также механических примесей, присутствующих в ней, в том числе влаги.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержание сока в цитрусовых плодах — 15. Содержание сока в цитрусовых плодах Отношение массы сока к массе лабораторной пробы цитрусовых плодов, выраженное в процентах Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержание сухих веществ в соке цитрусовых плодов — 16. Содержание сухих веществ в соке цитрусовых плодов Количество сухих веществ в соке цитрусовых плодов, выраженное в процентах Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество, выраженное в процентах — процентное соотношение процентное содержание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы процентное соотношениепроцентное содержание EN percentage … Справочник технического переводчика